资源目录

作品内容

日本語「おはよ。眠ったままでもよかったけど、反応ある方が面白いからいいか」

英語 “Morning. It’d be good too even if you’re still asleep, but it’s more fun to see your reactions.”

中国語 “早安。睡着的妳虽然也不错,不过还是有反应的妳比较逗人。”

――インキュバス(夢魔)があなたを3言語で夜這いします。

日本語だけでなく、同じシナリオの英語バージョンと中国語バージョンが入っています。

英語、中国語がわかる方はもちろん、英語、中国語の勉強をしている方や、
外国語を聴くのがお好きな方などにおすすめしたいです。

——————

収録時間　日本語約18分 (キャストトーク含まず)
　　　　　英語約20分
　　　　　中国語約22分

——————
　
SEあり版とSEなし版をそれぞれご用意しております。

——————

キャストトークが収録されております。
ネタバレ致しておりますので、本編全て聴き終わってからお聴きください。

——————

・イラストジャケットロゴ入りとロゴなしを同梱致しております。
・ 3言語の台本同梱しております。

——————

◆スタッフ&キャスト

CV : 新堂大輔

企画 / シナリオ / 英語翻訳 : 谷崎御景
イラスト : カラクサ
ロゴ:かん汰
英語翻訳補佐 / 中国語翻訳 : 日向ヨヨ

企画/制作/著作権:チョコミント・ファッジ

作品情报

社团
チョコミントファッジ

系列名
乙女向けアダルトボイス

剧情
谷崎御景

插画
カラクサ

声优
新堂大輔

分类
魅魔/淫魔日常/生活幻想内射/中出

贩卖日
2019年10月19日

年龄指定
18禁

作品类型
音声・ASMR

文件形式
MP3

其他
简体中文作品日语作品英语作品乙女向

资源情报

[zkzd]
——————————-
　中国語シナリオ
——————————-

■１．プロローグ

おはよ。
早安。（zao3 an1）

眠ったままでもよかったけど、反応ある方が面白いからいいか。
睡着的妳虽然也不错，不过还是有反应的妳比较逗人。
（shui4 zhao2 de ni3 sui1 ran2 ye3 bu2 cuo4， bu2 guo4 hai2 shi4 you3 fan3 ying4 de ni3 bi3 jiao4 do4 ren2）

寝ぼけてる？
还没完全醒吗？
（hai2 mei2 wan2 quan2 xing3 ma1）

*今の状況よく飲み込めてないって感じだね。
看起来妳还不是很清楚现在的状况呢。
（kan4 lai2 ni3 hai2 bu2 shi4 hen3 qing1 chu3 xian4 zai4 de1 zhuang4 kuang4 ne ）

うん、おはよ。
是的，早安。
（shi4 de, zao3 an3）

そうだよ、ここはきみの部屋。
没错，这儿是妳的房间。
（mei2 cuo4，zhe4 er shi4 ni3 de fang2 jian1）

いつも通りに寝ていたよ。
妳和平时一样，睡得香甜。
（ni3 he2 ping2 shi2 yi2 yang4，shui4 de2 xiang1 tian2）

*ただ、なぜか目の前にはチョウかっこいいお兄さん、この俺がいるわけ。
只不过……不知为何有位帅哥在妳眼前而已。
（zhi3 bu2 guo4……bu4 zhi1 wei4 he2 you3 wei4 shuai4 ge1 zai4 ni3 yan3 qian2 er2 yi3）

*って、全然驚かない？
呃，竟然一点也不惊讶？
（e，jing4 ran2 yi4 dian3 ye3 bu4 jing1 ya4？）

ふふっ、きみもなかなか肝が据わっているね。
呵呵，妳倒是挺有胆的嘛。
（he1 he1，ni3 dao4 shi4 ting3 you3 dan3 de ma）

きみ、俺の瞳見たでしょう？
妳刚刚看了我的眼睛，对吧？
（ni3 gang1 gang1 kan4 le wo3 de yan3 jing1，dui4 ba？）

*そう、このエメラルドグリーンの瞳。
这双碧绿色的眼眸。
（zhe4 shuang1 bi4 lǜ se4 de yan3 mou2）

もう俺の命令には逆らえなくなった。
如此一来，妳就无法抵抗我的命令了。
(ru2 ci3 yi4 lai2，ni3 jiu4 wu2 fa3 di3 kang4 wo3 de ming4 ling4 le)

俺はインキュバス、夢魔（むま）だよ。
我是梦魔。
（wo3 shi4 meng4 mo2）

きみ、今身体が動かないだろう？
妳，现在动弹不得对吧？
（ni3，xian4 zai4 dong4 tan2 bu4 de2 dui4 ba？）

これも俺の力。
这就是我的能力。
（Zhe4 jiu4 shi4 wo3 de neng2 li4。）

何しに来たかはわかるかな？
知道为什么我会在这儿吗？
（zhi1 dao4 wei4 shen2 me wo3 hui4 zai4 zhe4 er ma1？）

きれいな女性に夜這いして、悪魔の精液をたっぷりと注ぎ込むのが俺の仕事。
我的工作是负责在夜晚潜入美丽女性的棉被，将她们充满我恶魔的精液。
（wo3 de gong1 zuo4 shi4 fu4 ze2 zai4 ye4 wan3 qian3 ru4 mei3 li4 nv3 xing4 de mian2 bei4 xia4，jiang1 ta1 men chong1 man3 wo3 de jing1 ye4）

嫌なわけないよね？
妳并不讨厌，是吧？
（ni3 bing4 bu4 tao3 yan4，shi4 ba？）

俺みたいにかっこいいインキュバスに襲われるの嫌いじゃないだろう？
被像我这般有魅力的梦魔夜袭，是不可能会厌恶的吧？
（bei4 xiang4 wo3 zhe4 ban1 you3 mei4 li4 de meng4 mo2 ye4 xi2，shi4 bu4 ke3 neng3 hui4 yan4 wu4 de ba？）

慌ててもないし、怯えてもないし……ドキドキして何をされるか期待してる顔。
不惊慌也不恐惧……一脸七上八下的，好像期待着会被如何对待。
（bu4 jing1 huang1 ye3 bu4 kong3 jv4，yi4 lian3 qi1 shang4 ba1 xia4 de，hao3 xiang4 qi2 dai4 zhe hui4 bei4 ru2 he2 dui4 dai4）

違うかな？
我猜对了吗？
（wo3 cai1 dui4 le ma1？）

えっちなこと、好きなんだろう？
妳喜欢色色的事，对吧？
（ni3 xi3 huan1 se4 se4 de shi4，dui4 ba？）

まあ、嫌いでもいいんだ。
*即使不喜欢也没关系。
（ji2 shi3 bu4 xi3 huan1 ye3 mei2 guan1 xi。）

終わる頃には好きになってるから。
毕竟结束后，妳会爱上这感觉的。
（bi4 jing4 jie2 shu4 hou4，ni3 hui4 ai4 shang4 zhe4 gan3 jue2 de。）

パジャマ越しにきみの胸元を撫でてみるよ。
我来抚摸妳这隔层睡衣的胸。
(wo3 lai2 fu3 mo1 ni3 zhe4 ge2 ceng2 shui4 yi1 de xiong1。)

あれ？　身体熱いよ。
哦？妳的身体很热喔。
（o2? ni3 de shen1 ti3 hen3 re4 o。）

まだちょっと手で触っただけなのにな。
明明只轻轻地碰了妳一下而已。
（ming2 ming2 zhi3 qing1 qing1 de peng4 le ni3 yi2 xia4 er2 yi3。）

今度は揉んでみようか。
这次我用揉的试试看。
（zhe4 ci4 wo3 yong4 rou2 de shi4 shi4 kan4。）

優しくね。
温柔地揉。
（wen1 rou2 de rou2。）

ブラジャーしてないから、パジャマ越しでも気持ちいいだろ？
由于没有穿胸罩，即使隔着睡衣也很舒服吧？
（you2 yu2 mei2 you3 chuan1 xiong1 zhao4，ji2 shi3 ge2 zhe shui4 yi1 ye3 hen3 shu1 fu2 ba？）

俺、今フェロモン出まくってるよ。
我现在可是不停地散发着费洛蒙哟。
（wo3 xian4 zai4 ke3 shi4 bu4 ting2 de san4 fa1 zhe fei4 luo4 meng2 yo。）

このフェロモンの匂いを嗅いだきみもえっちな気分になっちゃうんだ。
这费洛蒙会勾起妳的性欲。
（zhe4 fei4 luo4 meng2 hui4 go1 qi3 ni3 de xing4 yu4。）

どんな匂いか分からない？
妳闻不出来？
（ni3 wen2 bu4 chu1 lai2？）

わかるだろ、この甘い香りだよ。
怎么会呢？这香甜的芬芳。
（ze3 me hui4 ne1?）

フェロモンより、唾液や体液はもっと強烈なんだ。
我的唾液和精液可比这更激烈。
（wo3 de tuo4 ye4 he6 jing1 ye4 ke3 bi3 zhe4 geng4 jia1 ji1 lie4。）

覚悟しておいてね。
妳最好作好心理准备。
（ni3 zui4 hao3 zuo4 hao3 xin1 li3 zhun3 bei4。）

まあ、それはまたあとで。
那些留到等会儿。
（na4 xie1 liu2 dao4 deng3 hui3 er。）

だって俺のフェロモンだけでうっとりしちゃってるじゃないか。
因为光是我的费洛蒙就足以让妳心荡神驰呀。
(yin1 wei4 guang1 shi4 wo3 de fei4 luo4 meng2 jiu4 zu2 yi3 rang4 ni3 xin1 dang4 shen1 chi2。)

ここ、乳首、摘んでほしいんだろ？
妳想要我搓揉这里，妳的乳头，对吧？
（ni3 xiang3 yao4 wo3 cuo1 ro2 zhe4 li3，ni3 de ru3 tou2 dui4 ba。）

パジャマの上からでも分かるよ。
透着睡衣我也能感觉到哟。
（tou4 zhe shui4 wo3 ye3 neng2 gan3 jue2 dao4 yo。）

ピンと上向いて触って欲しいって主張しているね。
绷紧得好似想要我好好地疼它。
（beng1 jin3 de hao3 si4 xiang3 yao4 wo3 hao3 hao3 de teng2 ta1。）

ふふっ、乳首にちょっと触れただけでびくってなって。
呵呵，才轻摸了一下就如此战抖。
（he1 he1，cai2 qing1 mo1 le yi2 xia4 jiu4 ru2 ci3 zhan4 dou3。）

かわいい反応だな。
真可爱。
（zhen1 ke3 ai4。）

パジャマ、邪魔だね。
这睡衣真碍事。
（zhe4 shui4 yi1，zhen1 ai4 shi4。）

脱がしちゃおう。
我来帮妳解脱。
（wo3 lai2 bang1 ni3 jie3 tuo1。）

*柔らかくてすべすべなおっぱいだね。
多香软又滑嫩的胸脯呀。
（duo1 rou2 ruan3 you4 huan2 nen4 de xiong1 pu2 ya。）

*指でつーっとなぞるだけで、身体が跳ねるから面白いな。
用手指轻轻地划过，妳便不停抽搐。真有意思。
（yong4 sho3 zhi3 qing1 qing1 hua4 guo4，ni3 bian4 bu4 ting2 cho1 chu1。zhen1 you3 yi4 si。）

でも、やっぱり乳首が弱いんだね。
妳的乳头果然很敏感。
（ni3 de ru3 tou2 guo3 ran2 hen3 min3 gan3。）

ここ、舐めたらどんな反応見せてくれるのか、楽しみ。
我倒好奇若我舔了这儿，妳会有什么反应。
（wo3 dao4 hao4 qi2 ruo4 wo3 tian3 le zhe4 er，ni3 hui4 you3 shen2 me fan3 ying4。）

——————————-

■２．

っと、その前に。
在那之前……
（zai4 na4 zhi1 qian2……）

さっきも言ったけど、俺の唾液と体液やばいんだ。
我刚也说过，我的唾液和精液可是很危险的。
（wo3 gang1 ye3 shuo1 guo4，wo3 de tuo4 ye4 he2 jing1 ye4 ke3 shi4 hen3 wei2 xian3 de。）

どんなもんか体験してみたくない？
想不想尝试看看呀？
（xiang3 bu4 xiang3 chang2 shi4 kan4 kan4 ya？）

まずは……キスだよ。
首先……来个吻。
（sho3 xian1，lai2 ge wen3。）

舌を絡める大人のキス。
舌尖深深交缠的吻。
（she2 jian1 shen1 shen1 jiao1 chan2 de wen3。）

んっ、ちゅぅ……ちゅるぅ、じゅるぅ……じゅぷっ……

じゅるぅ、ちゅぷっ、じゅるぅぅ……んぅ、んっ、はぁ……

どう、俺の唾液？
我的唾液怎么样？
（wo3 de tuo4 ye4 zen3 me yang4？）

媚薬みたいだろ？
如同春药一般吧？
（ru2 tong2 chun1 yao4 yi1 ban1 ba？）

頭がぽわーっとしてこない？
整个人精神恍惚吧？
（zheng3 ge ren2 jing1 shen2 huang3 hu1 ba？）

えっちな気分になってくるよね。
开始想要了，对吧？
（kai1 shi3 xiang3 yao4 le，dui4 ba？）

首筋もねっとりと俺のこの舌で……
接着我再用舌头抹过妳的颈部……
（jie1 zhe wo3 zai4 yong4 she2 tou2 muo3 guo4 ni3 de jing3 bu4……）

んっ、じゅるぅっ……ちゅぅぅ、じゅちゅぅっ、じゅるっ……

俺の唾液を堪能してね。
好好感受我的唾液呀。
（hao3 hao3 gan3 shou4 wo3 de tuo4 ye4 ya。）

おっぱい揉みながら、乳首舐めてあげる。
我来一边揉捏妳的奶一边品尝妳的乳头。
（wo3 lai2 yi1 bian1 rou2 nie1 ni3 de nai3 yi1 bian1 pin3 chang2 ni3 de ru3 tou2。）

くちゅぅ……ちゅるぅ……んっ、ちゅぅっ、じゅぅるぅっ……

じゅるぅっ、れるっ、じゅるぅ、んっ……

色っぽい吐息だね。
好性感的呼吸声。
（hao3 xing4 gan3 de hu1 xi1 sheng1。）

声、我慢しなくていいんだよ。
妳不需要忍着不出声。
（ni3 bu4 xu1 yao4 ren3 zhe1 bu4 chu1 sheng1。）

そうだ、俺の愛撫に耐えられたら、願い事なんでも叶えてあげる。
对了，要是妳能够忍受我的爱抚不出声，我会实现妳的任何愿望。
（dui4 le，yao4 shi4 ni3 neng2 gou4 ren3 shou4 wo3 de ai4 fu3 bu4 chu1 sheng1，wo3 hui4 shi2 xian4 ni3 de ren4 he2 yuan4 wang4。）

乳首舐めるから、頑張って声出さないようにしてみて？
我要舔妳的乳头了，尽妳所能不出声吧。
(wo3 yao4 tian3 ni3 ru3 tou2 le，jin4 ni3 suo3 neng2 bu4 chu1 sheng1 ba。)

んぅ、ちゅりゅぅ……ちゅぽっ、じゅっ……ちゅるぅ……

じゅちゅっ……ぐじゅっ、ちゅるぅ、じゅぷっ……

ふふっ、俺の勝ちだね。
呵呵，我赢了。
（he1 he1，wo3 ying2 le。）

喘ぎ声出てたよ。
妳刚刚呻吟了。
（ni3 gang1 gang1 shen1 yin2 le。）

否定するの？
不承认？
（bu4 cheng2 ren4？）

じゃあ、ここはどうかな？
那，这儿又如何？
（na4，zhe4 er you4 ru2 he2？）

ここだよ、ここ。
我是指这儿。
（wo3 shi4 zhi3 zhe4 er。）

クリトリス、舐めても我慢していられる？
*妳的花核，我用舌头舔的话妳能按耐得住吗？
（ni3 de hua1 he2，wo3 yong4 she2 tou2 tian3 de hua4 ni3 neng2 an4 nai4 de zhu4 ma？）

ショーツ邪魔だね。
这内裤真坏事。
（zhe4 nei4 ku4 zhen1 huai4 shi4。）

下ろすよ。
我脱了哟。
（wo3 tuo1 le yo。）

濡れてるよ。
湿的。
（shi1 de。）

きみの香りがより濃くなった。
妳的香味比刚才更加浓郁了。
（ni3 de xiang1 wei4 bi3 gang1 cai2 geng4 jia1 nong2 yu4 le。）

クリトリス、弱い？
妳的花核，是否也很敏感？
(ni3 de hua1 he2，shi4 fou3 ye3 hen3 min3 gan3？)

まずは指で弄ってみるね。
我先用手指玩弄它看看。
（wo3 xian1 yong4 shou3 zhi3 wang2 nong4 ta1 kan4 kan4。）

んっ……

ああ、俺の指もクリトリスも愛液まみれになってる。
啊……看我手指和妳的花核都沾满了妳的蜜液呢。
（a……kan4 wo3 shou3 zhi3 he2 ni3 de hua1 he2 dou1 zhan1 man3 le ni3 de mi4 ye4 ne。）

ぬるぬるして、その方が気持ちいいかな？
这粘滑的感触令妳感到舒坦，是吗？
（zhe4 nian2 hua2 de chu4 gan3 ling4 ni3 gan3 dao4 shu1 tan3，shi4 ma？）

意地を張らずに声出しなよ。
别再逞强，妳就乖乖发出娇吟声吧。
（bie2 zai4 cheng3 qiang2，ni3 jiu4 guai1 guai1 fa1 chu1 jiao1 yin2 sheng1 ba。）

きみの愛液も舐めてみたいな。
好想品尝妳的蜜液呀。
（hao3 xiang3 pin3 chang2 ni3 de mi4 ye4 ya。）

さっきも言ったけど、願い事叶えてあげるから、喘ぎ声、我慢してみて。
刚刚已说过，我会实现妳的愿望。只要妳能按耐住妳的娇嗔。
（gang1 gang1 yi3 shuo1 guo4，wo3 hui4 shi2 xian4 ni3 de yuan4 wang4。zhi3 yao4 ni3 neng2 an4 nai4 de zhu4 ni3 de jiao1 chen1。）

頑張ってね。
祝妳好运。
（zhu4 ni3 hao3 yun4。）

んぅ、ちゅりゅぅ……れろれろっ、じゅぽっ……

じゅちゅっ……れるっ、ちゅるぅ、じゅぷっ……

んっ、んちゅ……っじゅるぅ、じゅちゅっ、ぐじゅっ……

ふふっ、声大きくなった。
呵，妳的娇吟声可响的了。
（he1，ni3 de jiao1 yin2 sheng1 ke3 xiang3 de le。）

やっぱりここは弱いんだね。
不出所料，这儿是妳的柔软处。
（bu4 chu1 suo3 liao4，zhe4 er shi4 ni3 de rou2 ruan3 chu4。）

ずるくなんてないって。
诶，我哪里卑鄙。
（ei2，wo3 na3 li3 bei1 bi4。）

きみが感じやすいのがいけないんだ。
是过度热情的妳不好。
（shi4 guo4 du4 re4 qing2 de ni3 bu4 hao3。）

イクまで続けるからね。
我会继续直到妳泄了。
（wo3 hui4 ji4 xu4 zhi2 dao4 ni3 xie4 le。）

じゅるっ、じゅぽっ……レロレロっ、くちゅぅっ……

ぐじゅぅっ……ちゅるぅっ……じゅぷっ、じゅるぅぅっ……

んちゅ、じゅるぅっ、じゅぽっ……んっ、んぅっ……

あむぅ、レロっ……ちゅぅ、ちゅるぅぅ……はぁ……

イキそうなんだね？
要泄了吗？
（yao4 xie4 le ma？）

もう限界？
这是妳的极限？
（zhe4 shi4 ni3 de ji2 xian4？）

そんなもう頑張らなくていいから、身を任せてみて。
所以我说妳不用那么死撑着，将妳的身体完全交给我。
（suo3 yi3 wo3 shuo1 ni3 bu2 yong4 na4 me si3 cheng1 zhe，jiang1 ni3 de shen1 ti3 wan2 quan2 jiao1 gei3 wo3。）

自分でもよくわかってるんでしょう？
妳自己也该很清楚……
（ni3 zi4 ji3 ye3 gai1 hen3 qing1 chu3……）

もうすぐイキそうだって。
妳要高潮了。
（ni3 yao4 gao1 chao2 le。）

んっ、じゅるぅぅ……ちゅぅ、んっ、んぅぅ……

じゅぷっ、ちゅぅぅ……んっ、ちゅぅ……

れるっ、れろれろっ、ちゅばっ、ちゅぶっ、ぐちゅっ……

きみの愛液甘くておいしい。
妳的花蜜真是又甜又可口。
（ni3 de hua1 mi4 zhen1 shi4 you4 tian2 you4 ke3 kou3。）

イッた後の愛液は濃厚で更においしいよ。
经过高潮后更是浓厚而美味。
（jing1 guo4 gao1 chao2 hou4 geng4 shi4 nong2 hou4 er2 mei3 wei4。）

次に何されるかわかるよね？
接下来会发生什么事，妳晓得吧？
(jie1 xia4 lai2 hui4 fa1 sheng1 shen1 me shi4，ni3 xiao3 de2 ba？)

うん、きみは俺に食べられちゃうの。
没错，会被我吃掉。
（mei2 cuo4，hui4 bei4 wo3 chi1 diao4。）

ふふっ、怖がらないで。
呵，别怕。
（he1，bie2 pa4。）

本当に食べるわけじゃない。
当然不是真吃妳。
（dang1 ran2 bu2 shi4 zhen1 chi1 ni3。）

俺のをきみの中に挿れたいって思ってるんだ。
我想让我的欲望进入妳。
（wo3 xiang3 rang4 wo3 de yu4 wang4 jin4 ru4 ni3。）

嫌だって言っても無理だよ。
就算妳喊不要也由不得妳。
（jiu4 suan4 ni3 han3 bu2 yao4，ye3 you2 bu4 de2 ni3。）

んっ、わかる？　入っていってるの……
嗯……感觉得到吗？我正慢慢地陷入……
（en……gan3 jue2 de dao4 ma？wo3 zheng4 man4 man4 de xian4 ru4……）

インキュバスのペニスが入っていってるのが。
梦魔的硬杵正侵入妳的下体。
（meng4 mo2 de ying4 chu3 zheng4 qin1 ru4 ni3 de xia4 ti3。）

人間の男のとはちょっと違うでしょう？
与人类的稍微不同，是吗？
（yu3 ren2 lei4 de shao1 wei2 bu4 tong2，shi4 ma？）

熱くてびっくりしてる？
很惊讶竟是热的吗？
（hen3 jing1 yao4 jing4 shi4 re4 de ma？）

人間の女には刺激が強すぎるみたいだね。
或许对人类的女人还太过激烈了。
（huo4 xu3 dui4 ren2 lei4 nv3 ren2 hai2 tai4 guo4 ji1 lie4 le。）

動かすぞ。
我要用力了哦。
（wo3 yao4 yong4 li4 le o。）

んっ、はっ、はぁはぁ……

きみの中も熱いな。
妳的穴好湿热。
（ni3 de xue4 hao3 shi1 re4。）

とろとろで、亀頭に吸い付いてくる……っ、んっ！
滋润的感觉紧紧地包着我的龟头不放……嗯哼！
（zi1 run4 de gan3 jue2 jin3 jin3 de bao1 zhe wo3 de gui1 tou2 bu2 fang4……en heng！）

いっぱい腰を動かしてあげるから。
我会疯狂地捣弄来爱妳的。
（wo3 hui4 feng1 kuang2 de dao3 nong4 lai2 ai4 ni3 de。）

あっ、んぅ、はぁはぁ……き、気持ちいっ……！
啊……嗯啊……啊啊……好爽啊！
（a……en a……a a……hao3 shuang3 a！）

きみの一番気持ちいいところ、擦ってあげる。
妳的最敏感处，我都会为妳加倍摩擦。
（ni3 de zui4 min3 gan3 chu4，wo3 dou1 hui4 wei4 ni3 jia1 bei4 mo2 ca1。）

んっ、はぁはぁ、んんっ……

おっぱいを揉みながら、んっ、腰を動かして……はぁはぁ……
在搓揉妳的酥胸同时，我会不停抽送……啊啊……
（zai4 cuo1 rou2 ni3 de su1 xiong1 tong2 shi2，wo3 hui4 bu4 ting2 chou2 song4……a a……）

きみのその感じてる顔、たまらない。
妳那好似销魂的神情，真是迷人。
（ni3 na4 hao3 si4 xiao1 hun2 de shen2 qing2，zhen1 shi4 mi2 ren2。）

潤んだ瞳、赤くなった頬、少しあいた唇……すごくセクシーだよ。
水漉漉的双瞳，染上红晕的脸颊，闭不紧而微张的双唇……很诱人。
（shui3 lu4 lu4 de shuang1 tong2，ran3 shang1 hong2 yun1 de lian3 jia2，bi4 bu4 jin3 er2 wei2 zhang1 de shuang1 chun1……hen3 you4 ren2。）

はぁはぁっ、んっ、んんっ、どうしたんだ……俺、余裕が……っ。
啊啊……嗯嗯……我是怎么了……竟然开始失控……
（a a……en en……wo3 shi4 zen3 me le……jing4 ran2 kai1 shi3 shi1 kong4……）

い、いや、なんでもなっ……んっ、はぁはぁ……
不，没事……啊啊……
（bu4，mei2 shi4……a a……）

きみのこと、ずっと前から……んんっ、知ってたんだ……
我从很久以前……就认识妳……
（wo3 cong2 hen3 jiu3 yi3 qian2……jiu4 ren4 shi4 ni3……）

それで……きみと交わって、んっ、みたくて……はぁはぁ……
一直都很想接近妳……啊啊……
（yi4 zhi2 dou1 hen3 xiang3 jie1 jin4 ni3……a a……）

こうやって交わることができて……んっ、嬉しいよ……んんっ。
能够像这样与妳缠绵……嗯……我真的很高兴……嗯嗯。
（neng2 gou2 xiang4 zhe4 yang4 yu3 ni3 chan2 mian2……en……wo3 zhen1 de hen3 gao1 xing4……en en。）

あっ、そんな突然ぎゅって掴まれたら……っ！
别、突然缩得那么紧……
（bie2、tu2 ran2 suo1 de na4 me jin3……）

んぁっ……俺……もう……っ……
嗯啊……我会……
（en a……wo3 hui4……）

そろそろ……い、イキそう……っ。
快要……撑不住了……
（kuai4 yao4……cheng1 bu2 zhu4 le……）

きみの中に俺の精液を注ぎ込むよ……
在妳的深处灌入我的精液……
（zai4 ni3 de shen1 chu4 guan4 ru4 wo3 de jing1 ye4……）

たっぷり出してあげるからね。
大量地献给妳。
（da4 liang4 de xian4 gei3 ni3。）

んっ、んっ、い、イクっ……！
嗯……嗯嗯……要来了……
（en……en en……yao4 lai2 le……）

んぁっ、はぁはぁ、はぁはぁ……んっ！

はぁっ、はぁはぁ、はぁはぁ、はぁはぁ、はぁはぁ……

この俺がこんな早くイッてしまうなんて……はぁはぁ……
我……竟然这么早就……高潮……
（wo3 jing4 ran2 zhe4 me zao3 jiu4……gao1 chao2……）

やっぱり想いが強いと……こんなにも……
*果然，当爱意愈是强烈……如此满溢着……
（guo3 ran2，dang1 ai4 yi4 yu4 shi4 qiang2 lie4……ru2 ci3 man3 yi4 zhe……）

——————————————————————-

■３．エピローグ

よし、帰るか。
好了，我走咯。
（hao3 le，wo3 zou3 lo。）

……寂しい？
……会想我吗？
（hui4 xiang3 wo3 ma？）

冗談だよ。
开玩笑的啦。
（kai1 wan2 xiao4 de la。）

バカだな、セックスしてすぐに帰るわけないだろ。
傻瓜，我怎么会做完就走呢。
（sha3 gua1，wo3 zen3 me hui4 zuo4 wan2 jiu4 zou3 ne。）

それに……俺ももうちょっときみと一緒にいたい。
更何况……我还想再跟妳多待一会儿。
（geng4 he2 kuang4……wo3 hai2 xiang3 zai4 gen1 ni3 duo1 dai1 yi1 hui3 er。）

朝日が昇るまでは一緒にいられる。
*直到晨曦我都能陪妳。
（zhi2 dao4 chen2 xi1 wo3 dou1 neng2 pei2 ni3。）

あ、ああ、そうだな。
啊，对啊。
（a，dui4 a。）

さっき、前から知ってるって言ってしまったな。
我是说了之前就认识妳这回事儿。
（wo3 shi4 shuo1 le zhi1 qian2 jiu4 ren4 shi4 ni3 zhe4 hui2 shi4 er。）

気持ち良くてついうっかり……
因为实在太舒服了，不小心就……
（yin1 wei4 shi2 zai4 tai4 shu1 fu2 le，bu4 xiao3 xin1 jiu4……）

きみのことよく見てたんだ。
我一直都注视着妳。
（wo3 yi1 zhi2 dou1 zhu4 shi4 zhe ni3。）

バスや電車の中で、よく席を譲るきみ。
在公交车或地铁上，经常为他人让座的妳。
(zai4 gong1 jiao1 che1 huo4 di4 tie3 shang4，jing1 chang2 wei4 ta1 ren2 rang4 zuo4 de ni3。)

困ってる人には話しかけてあげたり、仕事で頑張ってるとこもね。
别人有困难时总是出手相助，工作上也很认真。
（bie2 ren2 you3 kun4 nan2 shi2 zong3 zhi4 chu1 shou3 xiang1 zhu4，gong1 zuo4 shang4 ye3 hen3 ren4 zhen1。）

毎日毎日一生懸命に生きて、きらきらしてるきみを見てた。
日日夜夜拼命地活着……一直看着那光彩夺目的妳。
（ri4 ri4 ye4 ye4 pin1 ming4 de huo2 zhe……yi1 zhi2 kan4 zhe na4 guang1 cai3 duo2 mu4 de ni3。）

そんなことない、謙遜しないで。
没那回事儿。妳别谦虚了。
（mei2 na4 hui2 shi4 er。ni3 bie2 qian1 xu1 le。）

きみは魅力的な女性だよ。
妳是这么有魅力的女人。
（ni3 shi4 zhe4 me you3 mei4 li4 de nv3 ren2。）

この男前インキュバスが言うんだから本当！
*这个帅气的梦魔说的算！
（zhe4 ge shuai4 qi4 de meng4 mo2 shuo1 de suan4！）

きみを……俺専属のペットにしたいな。
好想让妳成为我专属的宠物啊……
（hao3 xiang3 rang4 ni3 cheng2 wei2 wo3 zhuan1 shu3 de chong3 wu4 a……）

言葉に出して俺に誓うと、俺がきみのご主人様になる。
*只要妳向我宣誓，我就成妳的主人。
（zhi3 yao4 ni3 xiang4 wo3 xuan1 shi4，wo3 jiu4 cheng2 ni3 de zhu3 ren2。）

永遠の誓いにするんだよ。
*要永恒的誓言哦。
（yao4 yong3 heng2 de shi4 yan2 o。）

そうしたら、毎晩きみを抱ける。
如此一来，我也能够每晚抱妳。
(ru2 ci3 yi1 lai2，wo3 ye3 neng2 gou4 mei3 wan3 bao4 ni3。)

口に出して言ってみて？
说说看呀？
（shuo1 shuo1 kan4 ya？）

魔法で言わせることもできるけど……
虽然用我的魔力也能使妳说出来……
（sui1 ran2 yong4 wo3 de mo2 li4 ye3 neng2 shi3 ni3 shuo1 chu1 lai2……）

嫌だったらこのまま消えるよ。
妳讨厌的话，我会就这样消失的。
（ni3 tao3 yan4 de hua4，wo3 hui4 jiu4 zhe4 yang4 xiao1 shi1 de。）

無理に言わせても嬉しくないんだ。
逼妳发誓一点也不值得开心。
（bi1 ni3 fa1 shi4 yi4 dian3 ye3 bu4 zhi2 de2 kai1 xin1。）

きみの記憶を消して、俺は消える。
我会消去妳的记忆便离开。
（wo3 hui4 xiao1 qu4 ni3 de ji4 yi4 bian4 li2 kai1。）

え？　今なんて……？
咦？妳说什么？
（yi2？ni3 shuo1 shen2 me？）

気付いていたの？
妳知道？
（ni3 zhi1 dao4？）

俺がきみと同じ会社にいること……
妳知道我和妳是同个公司……
（ni3 zhi1 dao4 wo3 he2 ni3 shi4 tong2 ge gong1 si1……）

あ、ああ、俺、営業の野村。
啊，对的。我是营业部的野村。
（a，dui4 de。wo3 shi4 ying2 ye4 bu4 de ye3 cun1。）

きみのそばにいたくて、人間のフリをしてたんだ。
为了想要待在妳身边，我假扮成人类。
（wei4 le xiang3 yao4 dai1 zai4 ni3 shen1 bian1，wo3 jia3 ban4 cheng2 ren2 lei4。）

まさか気付いていただなんて……
万万没想到妳会发现……
（wan4 wan4 mei2 xiang3 dao4 ni3 hui4 fa1 xian4……）

人間のフリをしている時は、インキュバスの魅力が溢れ出ないようにメガネをかけてみたり、色々苦労してるんだ。
扮装成人类时，我为了不让梦魔本身的魅力散发而得带上眼镜等等……可是很费功夫的。
（ban4 zhuan1 cheng2 ren2 lei4 shi2，wo3 wei4 le bu2 rang4 meng4 mo2 ben3 shen1 de mei4 li4 san4 fa1 er2 dei3 dai4 shang4 yan3 jing4 deng3 deng3……ke3 shi4 hen3 fei4 gong1 fu1 de。）

人間の女性に恋するインキュバスだなんておかしいかな？
爱上人类女性的梦魔很可笑吗？
（ai4 shang4 ren2 lei4 nv3 xing4 de meng4 mo2 hen3 ke3 xiao4 ma？）

一体いつから気付いていたの？
妳什么时候察觉到的？
（ni3 shen2 me shi2 hou4 cha2 jue2 dao4 de？）

……えっ、最初から？
咦？从一开始？
（yi2？cong2 yi1 kai1 shi3？）

会社では地味な格好しているのに、どうして……
我在公司明明总是平平庸庸的打扮……
（wo3 zai4 gong1 si1 ming2 ming2 zong3 shi4 ping2 ping2 yong1 yong1 de da3 ban4……）

そ、そうか、声か……
哦，我的声音……
（o，wo3 de sheng1 yin1……）

きみの好きな声なの？
妳喜欢这样的声音？
（ni3 xi3 huan1 zhe4 yang4 de sheng1 yin1？）

そう言ってもらえると嬉しいな。
很高兴听到妳这么说。
（hen3 gao1 xing4 ting1 dao4 ni3 zhe4 me shuo1。）

ペットじゃなくて恋人、か。
*恋人而非宠物吗……
（lian4 ren2 er fei1 chong3 wu4 ma……）

そう、だね。
妳说得对。
（ni3 shuo1 de dui4。）

俺たち、今から恋人同士だね。
现在开始，我们便是恋人了。
（xian4 zai4 kai1 shi3，wo3 men bian4 shi4 lian4 ren2 le。）

ははっ、なんだかあったかい響きだな。
哈哈，这称呼不知为何令人心暖呀。
（ha1 ha1，zhe4 cheng1 hu1 bu4 zhi1 wei4 he2 ling4 ren2 xin1 nuan3 ya。）

恋人同士、だなんて。
恋人……
（lian4 ren2……）